-
1 his rising was a signal that the meeting was over
Общая лексика: он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилосьУниверсальный англо-русский словарь > his rising was a signal that the meeting was over
-
2 we want to send out a very clear signal that
Общая лексика: мы хотим недвусмысленно дать понять, чтоУниверсальный англо-русский словарь > we want to send out a very clear signal that
-
3 signal
signal [ˈsɪgnl]1. nounsignal m[+ message] communiquer par signauxfaire des signaux ; [driver] mettre son clignotant4. compounds* * *['sɪgnl] 1.2) (sign, indication) signe m (of de)to be a signal that — être signe que, indiquer que
3) Railways signal m4) Radio, Television, Electricity signal m2.to read the signals — fig comprendre
adjective [honour] véritable (before n); [failure] notoire3.1) ( gesture)2) ( indicate) indiquer [shift, determination, support]; annoncer [release]3) ( mark) marquer [end, beginning, decline]4. -
4 signal
A n1 ( cue) signal m (for de) ; to be the signal for violent protest être le signal de violentes protestations ; to give the signal to leave/to attack donner le signal du départ/de l'attaque ; this is a signal to do cela indique qu'il faut faire ;2 (sign, indication) signe m (of de) ; danger signal signe de danger ; to be a signal that être signe que, indiquer que ; to send a signal to sb that indiquer (clairement) à qn que ;3 Rail signal m ;5 fig ( message) to send out conflicting signals envoyer des messages contradictoires ; to read the signals comprendre.B adj sout ( épith) [triumph, achievement, success] éclatant ; [honour] véritable (before n) ; [failure] notoire.1 lit ( gesture to) to signal (to sb) that faire signe (à qn) que ; to signal sb to do faire signe à qn de faire ; I signalled John to get the car j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture ;2 fig ( indicate) indiquer [shift, determination, reluctance, disapproval, support] ; annoncer [release] ; to signal one's intention to do annoncer son intention de faire ; to signal one's readiness to do annoncer qu'on est prêt à faire ; to signal that indiquer que ;3 ( mark) marquer [end, beginning, decline].D vi ( p prés etc - ll- GB, -l- US) faire des signes ; he was signalling frantically il faisait des signes désespérés ; to signal with one's arm/head faire signe du bras/de la tête. -
5 signal
signal ['sɪgnəl] ( British pt & pp signalled, cont signalling, American pt & pp signaled, cont signaling)1 noun(a) (indication) signal m;∎ to give sb the signal to do sth donner à qn le signal de faire qch;∎ he'll give the signal to attack il donnera le signal de l'attaque;∎ she gave the signal for us to leave elle nous a donné le signal de départ;∎ you're sending all the wrong signals if you want her to realize you're attracted to her si tu veux qu'elle comprenne que tu es attiré par elle, il faut que ton attitude le montre;∎ he's putting out a lot of confusing signals son attitude n'est pas claire;∎ it was the first signal (that) the regime was weakening c'était le premier signe de l'affaiblissement du régime;∎ the demonstration is a clear signal to the government to change its policy la manifestation signifie clairement que le gouvernement doit changer de politique;∎ to send smoke signals envoyer des signaux de fumée∎ radio signal signal m radio;∎ Radio station signal indicatif m (de l'émetteur)formal insigne;∎ you showed a signal lack of tact vous avez fait preuve d'une maladresse insigne(a) (send signal to) envoyer un signal à;∎ to signal sb faire signe à qn;∎ he signalled the plane forward il a fait signe au pilote d'avancer;∎ the brain signals the muscles to contract le cerveau envoie aux muscles le signal de se contracter∎ the parachutist signalled his readiness to jump le parachutiste fit signe qu'il était prêt à sauter;∎ the linesman signalled the ball out le juge de ligne a signalé que le ballon était sorti;∎ the cyclist signalled a left turn le cycliste a indiqué qu'il tournait à gauche(c) (announce, mark → beginning, end, change) marquer;∎ the speech signalled a radical change in policy le discours a marqué une réorientation politique radicale;∎ this signals the start of the rainy season cela indique le début ou c'est le signe du début de la saison des pluies;∎ her resignation signalled the beginning of the end sa démission a marqué le début de la fin∎ to signal to sb to do sth faire signe à qn de faire qch;∎ he signalled for the bill il a fait signe qu'il voulait l'addition;∎ she was signalling for us to stop elle nous faisait signe de nous arrêter(b) (send signal) envoyer un signal;∎ the satellite is still signalling le satellite émet ou envoie toujours des signaux(c) Cars (with indicator) mettre son clignotant; (with arm) indiquer de la main un changement de directionNautical signal book code m international des signaux;Railways signal box poste m de signalisation;signal communications télécommunications fpl, transmissions fpl;signal lamp (for making signals) lampe f ou projecteur m de signalisation; (serving as a signal) (lampe f) témoin m;American signal red vermillon m chinois;signal rocket fusée f de signalisation;American signal tower poste m d'aiguillage -
6 signal audio
Signal électrique utilisé pour transmettre les sons.An electronic signal that conveys acoustic information.Syn. sound feedDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal audio
-
7 signal
I 1. ['sɪgnl]2) (sign, indication) segnale m.to send a signal to sb. that — segnalare a qcn. che
3) rad. telev. elettron. ferr. segnale m.4) fig. (message)2. II 1. ['sɪgnl]1) (gesture to) segnalareto signal (to sb.) that — fare segno (a qcn.) che
to signal sb. to do — fare segno a qcn. di fare
3) (mark) segnare [end, decline]2.* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) segnale2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) segnale3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) segnale2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) (fare un cenno)2) (to send (a message etc) by means of signals.) (trasmettere mediante segnali)•* * *I 1. ['sɪgnl]2) (sign, indication) segnale m.to send a signal to sb. that — segnalare a qcn. che
3) rad. telev. elettron. ferr. segnale m.4) fig. (message)2. II 1. ['sɪgnl]1) (gesture to) segnalareto signal (to sb.) that — fare segno (a qcn.) che
to signal sb. to do — fare segno a qcn. di fare
3) (mark) segnare [end, decline]2. -
8 signal
1. nounSignal, dasat a signal from the headmaster — auf ein Zeichen des Direktors
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
4. adjectivethe driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) das Signal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) das Signal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) das Signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) Zeichen geben2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalisieren•- academic.ru/67212/signalman">signalman* * *sig·nal[ˈsɪgnəl]I. nthey are demanding a clear \signal that the issues are being addressed sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurdenII. vt1. (indicate)▪ to \signal sth [to sb] [jdm] etw signalisierenhe \signalled left, but turned right er blinkte nach links, bog aber nach rechts abto \signal impatience Ungeduld zu erkennen geben2. (gesticulate)▪ to \signal sb to do sth jdm signalisieren, etw zu tunIII. visignalisieren; TELEC meldenshe \signalled to them to be quiet sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein* * *I ['sɪgnl]1. nto give the signal for sth — das Zeichen/Signal zu etw geben
4) (Brit MIL)Signals — ≈ Fernmelder pl, Angehörige der britischen Fernmeldetruppe Royal Corps of Signals
2. vt1) (= indicate) anzeigen; arrival, future event, spring etc ankündigento signal sb to do sth —
the policeman signalled (Brit) or signaled (US) the cars on — der Polizist gab den Autos das Zeichen weiterzufahren
that he was going to turn left — er zeigte an, dass er ( nach) links abbiegen wollte
to signal one's intention to do sth — anzeigen, dass man vorhat, etw zu tun
2) message signalisieren3. viein Zeichen gebento the waiter — er winkte dem Ober
he signaled for the check (US) — er winkte zum Zeichen, dass er zahlen wollte
the driver didn't signal — der Fahrer hat kein Zeichen gegeben or hat nicht angezeigt
IIfor reinforcements — der General forderte Verstärkung an
adj attr (liter)victory, courage beachtlich, bemerkenswert; success, contribution beachtlich; failure, stupidity eklatant (geh)* * *signal [ˈsıɡnl]A s2. ELEK, SCHIFF, MIL, TECH (Funk)Spruch m:Royal Corps of Signals, the Signals Br (die) Fernmeldetruppefor für, zu):give a signal ein Zeichen setzenB adj (adv signally)1. Signal…:signal beacon Signalbake f;signal engineering Fernmeldetechnik f;signal code Zeichenschlüssel m2. beachtlich, un-, außergewöhnlichC v/t prät und pperf -naled, besonders Br -nalled2. fig zu verstehen geben, signalisierensig. abk1. signal2. signature* * *1. nounSignal, dasa signal for something/to somebody — ein Zeichen zu etwas/für jemanden
the signal was against us/at red — (Railw.) das Signal zeigte "halt"/stand auf Rot
hand signals — (Motor Veh.) Handzeichen
2. intransitive verb,radio signal — Funkspruch, der
(Brit.) - ll- signalisieren; Signale geben; [Kraftfahrer:] blinken; (using hand etc. signals) anzeigen3. transitive verb,signal to somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
(Brit.) - ll-1) (lit. or fig.) signalisierensignal somebody [to do something] — jemandem ein Zeichen geben[, etwas zu tun]
the driver signalled that he was turning right — der Fahrer zeigte an, dass er [nach] rechts abbiegen wollte
2) (Radio etc.) funken; [über Funk] durchgeben4. adjective* * *n.Signal e) n.Zeichen - n. v.signalisieren v. -
9 signal
'siɡnəl
1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) señal2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) señal3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) señal
2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) indicar, señalar2) (to send (a message etc) by means of signals.) comunicar por señas•signal1 n señalthe officer gave the signal and the soldiers advanced el oficial dio la señal y los soldados avanzaronsignal2 vb dar la señalthe officer signalled for the soldiers to advance el oficial dio la señal para que los soldados avanzarantr['sɪgnəl]1 (gen) señal nombre femenino3 (radiophonic) señal nombre femenino4 (railway) señal nombre femenino1 (achievement, triumph, success, etc) señalado,-a, destacado,-a, notable; (failure) rotundo,-a1 (indicate) indicar, señalar, marcar; (forecast) pronosticar2 (gesture) hacer señas, hacer una seña3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL indicar1 (gesture) hacer señas, hacer una seña2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner el intermitente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsignal box garita de señales1) : hacerle señas (a alguien)she signaled me to leave: me hizo señas para que saliera2) indicate: señalar, indicarsignal vi: hacer señas, comunicar por señassignal adjnotable: señalado, notablesignal n: señal fadj.• notable adj.• señalado, -a adj.n.• banderín s.m.• seña s.f.• señal (Electrónica) s.f.• signo s.m.v.• comunicar por señales v.• hacer señales a v.• señalar v.'sɪgnḷ
I
1) (agreed sign, indication) señal fthe busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando
to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada
I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)
signal flag — bandera f de señales
2) ( Rail) señal f3) ( Electron) señal f
II
1.
a) ( indicate) señalarb) ( Auto)she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda
c) ( gesture) (AmE) hacerle* señas/una seña a
2.
signal via) ( gesture)to signal (TO somebody) — hacer(le)* señas/una seña (a algn)
she signaled to us to leave — nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos
b) ( Auto) señalizar*, poner* el intermitente or (Col, Méx) la direccional or (Chi) el señalizador['sɪɡnl]1.N señal f ; (Telec) señal f, tono m ; (TV, Rad) sintonía f•
it was the signal for revolt — fue la señal para la sublevación•
I can't get a signal — (Telec) no hay cobertura•
to give the signal for — dar la señal de or para•
to make a signal to sb — hacer una señal a algn2. VT1) [+ message] comunicar por señalesto signal that... — comunicar por señas que...
•
to signal a left-/right-hand turn — (Aut) indicar un giro a la izquierda/derecha2) (=signify) señalar3.VI (gen) dar una señal; (with hands) hacer señasto signal to sb that... — comunicar a algn por señas que...
4.ADJ frm notable, señalado, insigne5.CPDsignal book N — (Naut) código m de señales
signal box N — (Rail) garita f de señales
signal flag N — bandera f de señales
signal lamp N — reflector m or lámpara f de señales
* * *['sɪgnḷ]
I
1) (agreed sign, indication) señal fthe busy signal — (AmE Telec) el tono or la señal de ocupado or (Esp) de comunicando
to call the signals — (AmE Sport) llamar las señales, decir* la jugada
I call the signals around here — (AmE) aquí quien manda soy yo, aquí yo soy quien llevo la voz cantante; (before n)
signal flag — bandera f de señales
2) ( Rail) señal f3) ( Electron) señal f
II
1.
a) ( indicate) señalarb) ( Auto)she signaled a left turn — señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda
c) ( gesture) (AmE) hacerle* señas/una seña a
2.
signal via) ( gesture)to signal (TO somebody) — hacer(le)* señas/una seña (a algn)
she signaled to us to leave — nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos
b) ( Auto) señalizar*, poner* el intermitente or (Col, Méx) la direccional or (Chi) el señalizador -
10 signal
['sɪgn(ə)l] 1. сущ.1) знак, сигналat / on a signal — по сигналу, по знаку
to flash / give / send a signal — подавать знак
The troops received the signal that the attack was to begin. — Войска получили сигнал к началу атаки.
The raid began at a given signal. — Рейд начался по сигналу.
- advance signalMr Blair was giving a clear signal that he might use the veto. — Господин Блэр недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето.
- alarm signal
- call signals
- emergency signal
- light signal
- slow-down signal
- smoke signal
- stop signal
- traffic signal
- turn signal2) ( signals) воен. войска связи2. прил.1) книжн. поразительный, выдающийся, замечательный; знаменательныйSyn:2) сигнальный- signal tower
- signal beacon
- signal bridge
- signal gunSyn:3. гл.1)to signal to / at smb. — подавать сигналы кому-л.
He signalled for coffee. — Он подал сигнал, чтобы принесли кофе.
Syn: -
11 signal
ˈsɪɡnl
1. сущ.
1) знак, сигнал at, on a signal ≈ по сигналу, по знаку The raid began at a given signal. ≈ Рейд начался по сигналу. signal to attack ≈ сигнал к атаке to flash, give, send a signal ≈ подавать знак The troops received the signal that the attack was to begin. ≈ Войска получили сигнал к началу атаки. advance signal clear signal light signal smoke signal traffic signal turn signal unmistakable signal
2) мн.;
воен. связь;
войска связи
2. прил.
1) выдающийся, замечательный;
знаменательный Syn: prominent, salient
2) сигнальный signal panel ≈ сигнальное полотнище signal beacon ≈ мор. сигнальный знак Syn: alarm
3. гл. сигнализировать, давать сигнал The director signalled to me to come forward. ≈ Директор сделал мне знак выйти вперед. команда;
знак;
сигнал - a * of distress сигнал бедствия - light *s световые сигналы - smoke * дымовой сигнал, сигнальный дым - radio * радиосигнал - call * (радиотехника) позывной - starting * (спортивное) стартовая команда - on (a) * по сигналу, по команде - to make *s to подавать (кому-либо) знаки, сигнализировать (военное) сигнализация;
сигнальное устройство - the * does not work сигнализация не работает признак;
знак - his rising was a * that the meeting was over он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось - he gave no * of recognition он не подал вида, что узнал меня преим (военное) связь - * communications средства связи - * service служба связи - * officer офицер войск связи;
начальник связи - *s message center (американизм) пункт сбора донесений (военное) войска связи (военное) (разговорное) связисты (морское) служба связи (книжное) знаменательный, выдающийся, поразительный - * achievement знаменательное достижение - * failure полнейший провал - * success блестящий успех сигнальный - * bomb сигнальная ракета - * pistol сигнальный пистолет - * panel сигнальное полотнище - * beacon (морское) сигнальный знак сигнализировать;
давать сигналы - to * a message передать сообщение - the ship *led its distress корабль подал сигнал бедствия - to * by means of rockets сигнализировать ракетами - to * for a pilot( морское) дать сигнал вызова лоцмана alarm ~ сигнал опасности audio ~ вчт. звуковой сигнал danger ~ сигнал опасности emergency ~ вчт. аварийный сигнал fault ~ вчт. сигнал неисправности signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа ~ подавать сигнал ~ pl воен. связь;
войска связи ~ сигнал, знак ~ сигнал ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда ~ сигнализировать, давать сигнал ~ сигнальный ~ attr.: ~ service воен. служба связи ~ attr.: ~ service воен. служба связи signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа speech ~ вчт. речевой сигнал storm ~ штормовое предупреждение ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда video ~ вчт. видеосигнал voice ~ вчт. речевой сигнал warning ~ вчт. предупредительный сигнал warning ~ предупреждающий сигнал -
12 signal
{signl}
I. 1. сигнал, знак, сигнализация, семафор
2. ел. импулс
3. воен. знак, сигнал, повод
II. 1. давам знак/сигнал на/за, сигнализирам на/за (и с to) to SIGNAL a message предавам съобщение със сигнали
to SIGNAL that one is about to turn left/right сигнализирам, че ще правя ляв/десен завой, давам ляв/десен мигач
2. ез. характерен белег съм за (дадена форма/функция)
3. attr сигнален, изключителен, забележителен* * *{signl} n 1. сигнал; знак; сигнализация; семафор; 2. ел. импул(2) {signl} v (-ll-) 1. давам знак/сигнал на/за, сигнализирам* * *1 n сигнал, знак; pl воен. свръзки, свързочни войски;2 v съобщавам чрез сигнал;3 a забележителен;signal Corps; n рl ам. воен. свързочни войски.* * *1. attr сигнален, изключителен, забележителен 2. i. сигнал, знак, сигнализация, семафор 3. ii. давам знак/сигнал на/за, сигнализирам на/за (и с to) to signal a message предавам съобщение със сигнали 4. to signal that one is about to turn left/right сигнализирам, че ще правя ляв/десен завой, давам ляв/десен мигач 5. воен. знак, сигнал, повод 6. ез. характерен белег съм за (дадена форма/функция) 7. ел. импулс* * *signal[´signəl] I. n 1. сигнал; сигнализация; жп семафор; 2. pl воен. свързочни войски; 3. знак, признак; II. v (- ll-) 1. давам сигнал (на, за, с), сигнализирам, предупреждавам; to \signal an order предавам заповед със сигнали; the ship \signalled its distress параходът сигнализира, че е в опасност; III. adj изключителен, забележителен; \signal success ( victory) блестящ успех (победа). -
13 signal
['sɪgn(ə)l]nсигнал, знак, команда, предупреждение, указательShe gave a signal with her arm for a left turn. — Она показала рукой, что будет поворачивать налево.
The troops received the signal that the attack was to begin. — Войска получили сигнал к началу атаки.
- storm signalThe raid began at a given signal. — Рейд начался по сигналу
- warning signal
- starting signal
- stop signal
- traffic signals
- go-ahead signal
- light signals
- call signals
- time signal
- distress signal
- hand signal
- military signals
- unmistakable signal
- mute signals
- audible signals
- signal smoke
- signal rocket
- signal flags
- signal pistol
- signal service
- signal officer
- signal communications
- signal from the ship
- signal to attack
- signal to the troops
- signal to the crowd
- signal for retreat
- signals describing the condition of the air
- area with a poor television signal
- at a prearranged signal
- get a strong TV signal
- give a signal
- put up a signal of danger
- sound a signal
- give a signal to advance
- exchange the signals
- return signals
- reply to a signal
- make a signal by the motion of the head
- repeat the signal
- set the signal
- hoist the signal -
14 signal
1. n команда; знак; сигналsmoke signal — дымовой сигнал, сигнальный дым
clock signal — синхронизирующий сигнал; сигнал синхронизации
2. n воен. сигнализация; сигнальное устройство3. n признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over — он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
stop signal — знак, указатель остановки
4. n преим. воен. связь5. n l6. n воен. войска связи7. n воен. разг. связисты8. n мор. служба связи9. a книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный10. a сигнальный11. v сигнализировать; давать сигналыnoisy signal — помеха; сигнал с шумами
Синонимический ряд:1. noticeable (adj.) arresting; arrestive; conspicuous; eye-catching; marked; noticeable; observable; outstanding; pointed; prominent; remarkable; salient; sensational; striking2. alarm (noun) alarm; bell; buzzer; siren3. sign (noun) beacon; blinker; flag; flare; gesticulation; gesture; high sign; indication; motion; sign; warning; wave; wigwag4. flag (verb) flag; semaphore5. motion (verb) beacon; beckon; flag; gesticulate; gesture; motion; omen; sign; signalize; wave; wigwagАнтонимический ряд:mediocre; ordinary; unimportant -
15 signal
1. [ʹsıgn(ə)l] n1. 1) команда; знак; сигналsmoke signal - дымовой сигнал, сигнальный дым
call signal - радио позывной
starting signal - спорт. стартовая команда
on (a) signal - по сигналу, по команде
to make signals to - подавать (кому-л.) знаки, сигнализировать
2) воен. сигнализация; сигнальное устройство2. признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over - он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
he gave no signal of recognition - он не подал вида, что узнал меня
3. преим. воен. связьsignal officer - а) офицер войск связи; б) начальник связи
signals message center - амер. пункт сбора донесений
4. pl1) воен. войска связи2) воен. разг. связисты3) мор. служба связи2. [ʹsıgn(ə)l] a1. книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный2. сигнальныйsignal bomb /star/ - сигнальная ракета
3. [ʹsıgn(ə)l] vsignal beacon - мор. сигнальный знак
сигнализировать; давать сигналыto signal for a pilot - мор. дать сигнал вызова лоцмана
-
16 signal
إِشَارَة \ allusion: the act of alluding; sth. that alludes. indication: a sign. mark: sth. said or done as a sign of sth.: They stood silent as a mark of respect for the dead. reference: referring; a statement that refers to sth.: His speech made no reference to the war. sign: sth. that shows the existence (or probable existence) of sth. else: A red sunset is a sign of good weather. Loss of hearing is a sign of old age, a movement or mark or notice that tells one sth.: He waved his arm as a sign that he was ready. + is a sign of addition. The road sign gave a warning of a dangerous bend. signal: an official sign that gives an order or warning: A red light is a signal that a car or train must stop. symptom: a sign of an illness: A hot head is a symptom of fever. wave: a waving movement or sign, usu. with the hand: He gave a wave (of his hand) as he walked away. -
17 signal
sig·nal [ʼsɪgnəl] nthey are demanding a clear \signal that the issues are being addressed sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden1) ( indicate)to \signal sth [to sb] [jdm] etw signalisieren;he \signalled left, but turned right er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab;to \signal impatience Ungeduld zu erkennen geben2) ( gesticulate)to \signal sb to do sth jdm signalisieren, etw zu tun vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> signalisieren;she \signalled to them to be quiet sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein; -
18 signal alarm
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal alarm
-
19 signal
'siɡnəl 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signal, tegn2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signal(lys)3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signal2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) gjøre tegn (til), signalisere2) (to send (a message etc) by means of signals.) signalere, signalisere•signal--------signalisereIsubst. \/ˈsɪɡn(ə)l\/1) signal, tegn2) ( kortspill) opplysningsmelding, opplysningsutspill3) ( bibliotek e.l.) rytter (på kartotekkort)4) ( radio og tv) melding, signalflash a signal sende et lyssignal, signalisere med lyssignal for something signal om noesignal to do something signal om gjøre noeIIverb \/ˈsɪɡn(ə)l\/signalere, signalisere, gi tegn (til), markeresignal somebody eller signal to somebody signalere til noen, gjøre tegn til noenIIIadj. \/ˈsɪɡn(ə)l\/1) bemerkelsesverdig, fremragende2) overbevisende, overlegen3) fullstendig -
20 signal
------------------------------------------------------------[English Word] be signalled[Swahili Word] -ashiriwa[Part of Speech] verb[Derived Word] ishara N------------------------------------------------------------[English Word] give a signal (as a sign of mutual understanding or as a greeting)[Swahili Word] -konyeza[Part of Speech] verb[Derived Word] konyezo, mkonyezo N------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] dalili[Part of Speech] noun[English Example] footprint[Swahili Example] dalili ya mguu [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] delili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] ishara[Swahili Plural] ishara[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -ashiria------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] kamsa[Part of Speech] noun[Swahili Example] piga kamsa------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] konyezo[Swahili Plural] makonyezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] konyeza V[English Example] I have borrowed money from my friend.------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] mkonyezo[Swahili Plural] mikonyezo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] konyeza------------------------------------------------------------[English Word] signal[English Plural] signals[Swahili Word] signali[Swahili Plural] signali[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.[English Example] standing signal[Swahili Example] signali ya kusimama------------------------------------------------------------[English Word] signal[Swahili Word] -ashiri[Part of Speech] verb[Derived Word] ishara N[Swahili Definition] kufanya ishara[English Example] Signaling with his middle finger.[Swahili Example] Akiashiri kwa kidole cha kati [Chacha, Masomo 375]------------------------------------------------------------[English Word] signal (of arrival or departure of a ship or train)[English Plural] signals[Swahili Word] selo[Swahili Plural] selo[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] engl Sail ho![English Example] The signal of arrival has not yet been given[Swahili Example] selo ya kuingia haijapanda.------------------------------------------------------------[English Word] signal (someone)[Swahili Word] -ashiria[Part of Speech] verb[Derived Word] ishara N[Swahili Definition] kufanya ishara ya kuonyesha mtu unataka afanye kitu fulani [Masomo 372][English Example] Chahe signaled to Boke that she should sit.[Swahili Example] Chahe anamwashiria Boke aketi [Chacha, Masomo 372];Matata alimwashiria kitandani [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] signal cry (blown through fingers)[English Plural] signal cries[Swahili Word] kikorombwe[Swahili Plural] vikorombwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] signalling flag[English Plural] signalling flags[Swahili Word] alamu[Swahili Plural] alamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] turn signal (of a car)[English Plural] turn signals[Swahili Word] saiti[Swahili Plural] saiti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] engl[English Example] The driver did not give a turn signal[Swahili Example] dereva hakutoa saiti------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Signal integrity — or SI is a measure of the quality of an electrical signal. In digital electronics, a stream of binary values is represented by a voltage (or current) waveform. Over short distances and at low bit rates, a simple conductor can transmit this with… … Wikipedia
Signal.h — is a header file defined in the C Standard Library to specify how a program handles signals while it executes. A signal can report some exceptional behavior within the program ( such as division by zero ), or a signal can report some asynchronous … Wikipedia
Signal-to-noise ratio — For signal to noise ratio in statistics, see Cohen s d. Signal to noise ratio (often abbreviated SNR or S/N) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise. It is defined… … Wikipedia
signal — sig|nal1 W2S3 [ˈsıgnəl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: signale, from Medieval Latin, from Late Latin signalis of a sign , from Latin signum; SIGN1] 1.) a sound or action that you make in order to give information to someone or tell… … Dictionary of contemporary English
signal — sig|nal1 [ sıgnəl ] noun count *** ▸ 1 movement/sound ▸ 2 sign about future ▸ 3 electronic information ▸ 4 for controlling traffic ▸ 5 information sent 1. ) a movement or sound made by someone that has a special meaning to another person: signal… … Usage of the words and phrases in modern English
signal — 1 / sIgnFl/ noun (C) 1 a sound or action that you make in order to give information to someone or tell them to do something: signal (for sb) to do sth: A bell began to ring, the 8 o clock signal to start work. | When he closes his book, it s a… … Longman dictionary of contemporary English
signal — I UK [ˈsɪɡn(ə)l] / US [ˈsɪɡnəl] noun [countable] Word forms signal : singular signal plural signals *** 1) a) a movement or sound made by someone that has a special meaning to another person give (someone) a signal: We waited for them to give us… … English dictionary
signal — I n. sign message 1) to flash, give, send a signal 2) a clear, unmistakable signal 3) a smoke signal (Indians used to send up smoke signals) 4) a turn signal (AE; BE has traffic indicator) 5) (AE) a traffic signal 6) a storm signal 7) a signal… … Combinatory dictionary
signal — To convey information through a firm s actions. The more costly it is to provide a signal, the more credibility it has. For example, to call a press conference and tell everyone that the firm s prospects have improved is less effective than… … Financial and business terms
Signal — The process of conveying information through a firm s actions. The New York Times Financial Glossary * * * Ⅰ. signal UK US /ˈsɪgnəl/ noun [C] ► a sign that something is true or that something is going to happen: a signal to sb »It is a signal to… … Financial and business terms
signal*/*/*/ — [ˈsɪgn(ə)l] noun [C] I 1) a movement or sound that is made by someone and has a special meaning for another person We waited for them to give us the signal to move.[/ex] 2) a fact, event, or action that shows what someone intends to do, or that… … Dictionary for writing and speaking English